原文 (英语)

I Very late indeed in May, but early in the morning, Laurel Ammidon lay in bed considering two widely different aspects of chairs. The day before she had been eleven, and the comparative maturity of that age had filled her with a moving disdain for certain fanciful thoughts which had given her extreme youth a decidedly novel if not an actually adventurous setting. Until yesterday, almost, she had regarded the various chairs of the house as beings endowed with life and character; she had