原文 (英语)

CHAPTER I. THE MASTER OF HARKINGS Of all the luxuries of which Hartley Parrish’s sudden rise to wealth gave him possession, Bude, his butler, was the acquisition in which he took the greatest delight and pride. Bude was a large and comfortable-looking person, triple-chinned like an archdeacon, bald-headed except for a respectable and saving edging of dark down, clean-shaven, benign of countenance, with a bold nose which to the psychologist bespoke both ambition and inborn cleverness. He