
芥川竜之介 · Japanese
Hell Screen (Jigokuhen) is a 1918 short story by Akutagawa Ryūnosuke.
Shows only the Korean translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
Pagera Editor's Note
Hell Screen (Jigokuhen) is a 1918 short story by Akutagawa Ryūnosuke. A retainer tells how the painter Yoshihide came to paint a screen of hell for his lord. The Japanese text sits beside a full Korean translation.
芥川竜之介 · Japanese
Hell Screen (Jigokuhen) is a 1918 short story by Akutagawa Ryūnosuke.
First paragraph preview
Original (Japanese)
堀川の大殿様のやうな方は、これまでは固より、後の世には恐らく二人とはいらつしやいますまい。噂に聞きますと、あの方の御誕生になる前には、大威徳明王の御姿が御母君の夢枕にお立ちになつたとか申す事でございますが、兎に角御生れつきから、並々の人間とは御違ひになつてゐたやうでございます。でございますから、あの方の為さいました事には、一つとして私どもの意表に出てゐないものはございません。早い話が堀川のお邸の御規模を拝見致しましても、壮大と申しませうか、豪放と申しませうか、到底私どもの凡慮には及ばない、思ひ切つた所があるやうでございます。中にはまた、そこを色々とあげつらつて大殿様の御性行を始皇帝や煬帝に比べるものもございますが、それは諺に云ふ群盲の象を撫でるやうなものでもございませうか。あの方の御思召は、決してそのやうに御自分ばかり、栄耀栄華をなさらうと申すのではございません。それよりはもつと下々の事まで御考へになる、云はば天下と共に楽しむとでも申しさうな、大腹中の御器量がございました。 それでございますから、二条大宮の百鬼夜行に御遇ひになつても、格別御障りがなかつたのでございませう。又陸奥の塩竈の
Korean translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
Hell Screen (Jigokuhen) is a 1918 short story by Akutagawa Ryūnosuke. A retainer tells how the painter Yoshihide came to paint a screen of hell for his lord. The Japanese text sits beside a full Korean translation.

Translation status
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.