ピアノ
芥川竜之介 · Japanese
아쿠타가와 류노스케의 '피아노'는 폐허 속에서 발견된 피아노를 통해 전쟁과 재난의 상흔, 그리고 그 속에서 피어나는 예술의 잔영을 섬세하게 그려냅니다.
No translation yet. Request one to move it up the queue.
Pagera Editor's Note
아쿠타가와 류노스케의 '피아노'는 폐허 속에서 발견된 피아노를 통해 전쟁과 재난의 상흔, 그리고 그 속에서 피어나는 예술의 잔영을 섬세하게 그려냅니다. 잿빛 풍경 속에서 홀로 빛나는 피아노와 악보들은 아름다움과 슬픔, 희망과 절망이 뒤섞인 강렬한 대비를 이루며 독자의 마음을 사로잡습니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이 작품은 삶의 덧없음과 예술의 영원성에 대한 깊은 성찰을 선사합니다. 전쟁의 상처를 예술로 승화시킨 아쿠타가와 류노스케의 문학적 감수성을 느껴보세요.
Author
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
ピアノ
芥川竜之介 · Japanese
아쿠타가와 류노스케의 '피아노'는 폐허 속에서 발견된 피아노를 통해 전쟁과 재난의 상흔, 그리고 그 속에서 피어나는 예술의 잔영을 섬세하게 그려냅니다.
First paragraph preview
Original (Japanese)
ピアノ 芥川龍之介 或雨のふる秋の日、わたしは或人を訪ねる為に横浜の山手を歩いて行つた。この辺の荒廃は震災当時と殆ど変つてゐなかつた。若し少しでも変つてゐるとすれば、それは一面にスレヱトの屋根や煉瓦の壁の落ち重なつた中に藜の伸びてゐるだけだつた。現に或家の崩れた跡には蓋をあけた弓なりのピアノさへ、半ば壁にひしがれたまゝ、つややかに鍵盤を濡らしてゐた。のみならず大小さまざまの譜本もかすかに色づいた藜の中に桃色、水色、薄黄色などの横文字の表紙を濡らしてゐた。 わたしはわたしの訪ねた人と或こみ入つた用件を話した。話は容易に片づかなかつた。わたしはとうとう夜に入つた後、やつとその人の家を辞することにした。それも近近にもう一度面談を約した上のことだつた。 雨は幸ひにも上つてゐた。おまけに月も風立つた空に時々光を洩らしてゐた。わたしは汽車に乗り遅れぬ為に（煙草の吸はれぬ省線電車は勿論わたしには禁もつだつた。）出来るだけ足を早めて行つた。 すると突然聞えたのは誰かのピアノを打つた音だつた。いや、「打つた」と言ふよりも寧ろ触つた音だつた。わたしは思はず足をゆるめ、荒涼としたあたりを眺めまはした。ピアノ
Pagera Editor's Note
아쿠타가와 류노스케의 '피아노'는 폐허 속에서 발견된 피아노를 통해 전쟁과 재난의 상흔, 그리고 그 속에서 피어나는 예술의 잔영을 섬세하게 그려냅니다. 잿빛 풍경 속에서 홀로 빛나는 피아노와 악보들은 아름다움과 슬픔, 희망과 절망이 뒤섞인 강렬한 대비를 이루며 독자의 마음을 사로잡습니다. 짧지만 깊은 여운을 남기는 이 작품은 삶의 덧없음과 예술의 영원성에 대한 깊은 성찰을 선사합니다. 전쟁의 상처를 예술로 승화시킨 아쿠타가와 류노스케의 문학적 감수성을 느껴보세요.
Author
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
Translation status
WaitingLog in to request a translation.
You May Also Like
Same Author · 芥川竜之介
Translated Books
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.