悲しき思出 （野口雨情君の北海道時代）
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠가 노구치 우조와의 마지막 만남과 그의 갑작스러운 죽음에 대한 슬픔을 섬세하게 그려낸 작품입니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠가 노구치 우조와의 마지막 만남과 그의 갑작스러운 죽음에 대한 슬픔을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 홋카이도에서의 짧지만 강렬했던 만남, 그리고 이루어지지 못한 약속은 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. 변방에서 객사한 친구를 향한 애틋한 마음과 함께, 삶의 무상함과 인간관계의 소중함을 느끼게 하는 감성적인 소설입니다. 덧없이 스러져간 젊은 예술가의 삶을 통해, 독자는 진정한 우정과 슬픔의 의미를 되새겨 볼 수 있을 것입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
悲しき思出 （野口雨情君の北海道時代）
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠가 노구치 우조와의 마지막 만남과 그의 갑작스러운 죽음에 대한 슬픔을 섬세하게 그려낸 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
◎本年四月十四日、北海道小樽で逢つたのが、野口君と予との最後の会合となつた。其時野口君は、明日小樽を引払つて札幌に行き、月の末頃には必ず帰京の途に就くとの事で、大分元気がよかつた。恰度予も同じ決心をしてゐた時だから、成るべくは函館で待合して、相携へて津軽海峡を渡らうと約束して別れた。不幸にして其約束は約束だけに止まり、予は同月の二十五日、一人函館を去つて海路から上京したのである。 ◎其野口君が札幌で客死したと、九月十九日の読売新聞で読んだ時、予の心は奈何であつたらう。知る人の訃音に接して悲まぬ人はない。辺土の秋に客死したとあつては猶更の事。若し夫野口君に至つては、予の最近の閲歴と密接な関係のあつた人だけに、予の悲みも亦深からざるを得ない。其日は、古日記などを繙いて色々と故人の上を忍びながら、黯然として黄昏に及んだ。 ◎野口君と予との交情は、敢て深かつたとは言へないかも知れぬ。初めて逢つたのが昨年の九月二十三日。今日（二十二日）で恰度満一ヶ年に過ぎぬのだ。然し又、文壇の中央から離れ、幾多の親しい人達と別れて、北海の山河に漂泊した一年有半のうちの、或一時期に於ける野口君の動静を、最もよく知
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠가 노구치 우조와의 마지막 만남과 그의 갑작스러운 죽음에 대한 슬픔을 섬세하게 그려낸 작품입니다. 홋카이도에서의 짧지만 강렬했던 만남, 그리고 이루어지지 못한 약속은 독자에게 깊은 여운을 남깁니다. 변방에서 객사한 친구를 향한 애틋한 마음과 함께, 삶의 무상함과 인간관계의 소중함을 느끼게 하는 감성적인 소설입니다. 덧없이 스러져간 젊은 예술가의 삶을 통해, 독자는 진정한 우정과 슬픔의 의미를 되새겨 볼 수 있을 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×39
- 予×38
- 君×32
- 事×28
- 人×28
- 野口×26
- つて×21
- ゐる×21
- 二×21
- 其×21
- 日×18
- 一×17
- 十×15
- 小樽×12
- 言×12
- あつい×11
- 新聞×11
- 此×11
- 時×10
- 三×8
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.