Various Shades of Clouds
雲のいろ／＼
幸田露伴 · Japanese
From summer lightning over a midnight sea to Su Dongpo's poems on auspicious skies, a writer traces the moods of clouds and the human longings they mirror.
Shows only the Indonesian translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
Pagera Editor's Note
From summer lightning over a midnight sea to Su Dongpo's poems on auspicious skies, a writer traces the moods of clouds and the human longings they mirror. A lyrical essay on nature and aesthetics by Koda Rohan.
Various Shades of Clouds
雲のいろ／＼
幸田露伴 · Japanese
From summer lightning over a midnight sea to Su Dongpo's poems on auspicious skies, a writer traces the moods of clouds and the human longings they mirror.
First paragraph preview
Original (Japanese)
夏より秋にかけての夜、美しさいふばかり無き雲を見ることあり。都会の人多くは心づかぬなるべし。舟に乗りて灘を行く折、天暗く水黒くして月星の光り洩れず、舷を打つ浪のみ青白く騒立ちて心細く覚ゆる沖中に、夜は丑三つともおもはるゝ頃、艙上に独り立つて海風の面を吹くがまゝ衣袂湿りて重きをも問はず、寝られぬ旅の情を遣らんと詩など吟ずる時、いなづま忽として起りて、水天一斉に凄じき色に明るくなり、千畳万畳の濤の頭は白銀の簪したる如く輝き立つかと見れば、怪しき岩の如く獣の如く山の如く鬼の如く空に峙ち蟠まり居し雲の、皆黄金色の笹縁つけて、いとおごそかに、人の眼を驚かしたる、云はんかたなく美し。
Indonesian translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
From summer lightning over a midnight sea to Su Dongpo's poems on auspicious skies, a writer traces the moods of clouds and the human longings they mirror. A lyrical essay on nature and aesthetics by Koda Rohan.
Translation status
You May Also Like
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.