목민심서 — 율기편 (현대 한국어 번역)
정약용 (丁若鏞) · Korean
다산 정약용이 1818년 강진 유배지에서 완성한 『목민심서』 48권 가운데 「율기(律己, 자기 몸을 다스림)」 편을 현대 한국어로 번역한 판본.
No translation yet. Request one to move it up the queue.
Pagera Editor's Note
다산 정약용이 1818년 강진 유배지에서 완성한 『목민심서』 48권 가운데 「율기(律己, 자기 몸을 다스림)」 편을 현대 한국어로 번역한 판본. 한문 원본 6조(칙궁·청심·제가·병객·절용·낙시) 가운데 첫째 칙궁과 마지막 낙시 두 편을 6 chapter 33 paragraphs로 발췌한다. 한자 어휘는 처음 나올 때 ( ) 안에 자연체로 부연하고, 옛 한문 평결문체는 풀어 쓴 한국어 자연체로 옮겼다. 한문 원본판(P024534)과 단락 번호 일대일 매칭으로 함께 읽기에 맞다.
목민심서 — 율기편 (현대 한국어 번역)
정약용 (丁若鏞) · Korean
다산 정약용이 1818년 강진 유배지에서 완성한 『목민심서』 48권 가운데 「율기(律己, 자기 몸을 다스림)」 편을 현대 한국어로 번역한 판본.
Pagera Editor's Note
다산 정약용이 1818년 강진 유배지에서 완성한 『목민심서』 48권 가운데 「율기(律己, 자기 몸을 다스림)」 편을 현대 한국어로 번역한 판본. 한문 원본 6조(칙궁·청심·제가·병객·절용·낙시) 가운데 첫째 칙궁과 마지막 낙시 두 편을 6 chapter 33 paragraphs로 발췌한다. 한자 어휘는 처음 나올 때 ( ) 안에 자연체로 부연하고, 옛 한문 평결문체는 풀어 쓴 한국어 자연체로 옮겼다. 한문 원본판(P024534)과 단락 번호 일대일 매칭으로 함께 읽기에 맞다.
Key vocabulary (20)
Most frequent words in Chapter 1. A quick glance before reading helps you follow the text. (stopwords excluded)
- 한다×12
- 하였다×11
- 백성×9
- 말하기×8
- 사람×8
- 마음×7
- 모두×6
- 것이×5
- 더러×5
- 일이×5
- 그러×4
- 글자×4
- 반드시×4
- 비록×4
- 새벽×4
- 앉아×4
- 자리×4
- 하고×4
- 하였고×4
- 다친×3
Translation status
WaitingLog in to request a translation.
Other books by this author
You May Also Like
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.