A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China
L. Cranmer-Byng · 영어
L. Cranmer-Byng이 엄선한 중국 고전 시선집, 'A Lute of Jade'는 옥쟁반에 담긴 맑은 이슬처럼 영롱한 시의 정수를 선사합니다. 섬세한 번역을 통해 전해지는 시인들의 목소리는 자연의 아름다움, 삶의 고뇌, 그리고 인간관계의 깊이를 노래하며 독자를…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
L. Cranmer-Byng이 엄선한 중국 고전 시선집, 'A Lute of Jade'는 옥쟁반에 담긴 맑은 이슬처럼 영롱한 시의 정수를 선사합니다. 섬세한 번역을 통해 전해지는 시인들의 목소리는 자연의 아름다움, 삶의 고뇌, 그리고 인간관계의 깊이를 노래하며 독자를 고요한 사색의 세계로 이끌 것입니다. 한 편의 시가 품고 있는 무한한 감동과 여운을 느끼며, 동양 고전의 매력에 흠뻑 빠져보시길 바랍니다. 마치 옥으로 만든 비파 소리처럼, 맑고 청아한 시의 선율이 마음속 깊이 울려 퍼질 것입니다.
저자
L. Cranmer-Byng
L. Cranmer-Byng은 중국 고전 시가 선집을 영어로 번역하여 서양에 소개하는 데 기여한 영국 출신의 번역가입니다. 대표작으로는 중국 시인들의 작품을 모은 "A Lute of Jade"가 있으며, 이를 통해 동양 문학의 아름다움을 서구 독자들에게 전달했습니다. 정확한 생몰년도는 알려져 있지 않습니다.
A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China
L. Cranmer-Byng · 영어
L. Cranmer-Byng이 엄선한 중국 고전 시선집, 'A Lute of Jade'는 옥쟁반에 담긴 맑은 이슬처럼 영롱한 시의 정수를 선사합니다. 섬세한 번역을 통해 전해지는 시인들의 목소리는 자연의 아름다움, 삶의 고뇌, 그리고 인간관계의 깊이를 노래하며 독자를…
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
A Lute of Jade: Being Selections from the Classical Poets of China by L. Cranmer-Byng [Note on text: Italicized words or phrases are capitalized. Some slight errors have been corrected.] [Due to the method of transliteration used in this text, including many accent marks (and some strange ones), please refer to the following chart to see how these words originally appeared, and how they are presented in this text. In each case, the line with the letters is the same as in the
Pagera 서평
L. Cranmer-Byng이 엄선한 중국 고전 시선집, 'A Lute of Jade'는 옥쟁반에 담긴 맑은 이슬처럼 영롱한 시의 정수를 선사합니다. 섬세한 번역을 통해 전해지는 시인들의 목소리는 자연의 아름다움, 삶의 고뇌, 그리고 인간관계의 깊이를 노래하며 독자를 고요한 사색의 세계로 이끌 것입니다. 한 편의 시가 품고 있는 무한한 감동과 여운을 느끼며, 동양 고전의 매력에 흠뻑 빠져보시길 바랍니다. 마치 옥으로 만든 비파 소리처럼, 맑고 청아한 시의 선율이 마음속 깊이 울려 퍼질 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- chinese×71
- life×51
- night×49
- upon×48
- spring×37
- moon×32
- poetry×32
- poets×32
- poet×31
- world×31
- autumn×28
- whose×28
- years×27
- emperor×26
- beauty×24
- far×24
- heart×24
- form×23
- many×23
- alone×22
저자
L. Cranmer-Byng
L. Cranmer-Byng은 중국 고전 시가 선집을 영어로 번역하여 서양에 소개하는 데 기여한 영국 출신의 번역가입니다. 대표작으로는 중국 시인들의 작품을 모은 "A Lute of Jade"가 있으며, 이를 통해 동양 문학의 아름다움을 서구 독자들에게 전달했습니다. 정확한 생몰년도는 알려져 있지 않습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 시대 · 비슷한 장르
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.