江戸の玩具
淡島寒月 · 일본어
에도 시대 장난감의 세계로 떠나는 흥미로운 여정입니다. 아와시마 칸게츠는 에도 시대의 장난감에 얽힌 유래와 이야기를 생생하게 풀어내며, 당시 사람들의 삶과 문화를 엿볼 수 있게 합니다. 장난감 하나하나에 담긴 시대적 배경과 의미를 발견하는 재미가 쏠쏠하며, 마치 시간…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
에도 시대 장난감의 세계로 떠나는 흥미로운 여정입니다. 아와시마 칸게츠는 에도 시대의 장난감에 얽힌 유래와 이야기를 생생하게 풀어내며, 당시 사람들의 삶과 문화를 엿볼 수 있게 합니다. 장난감 하나하나에 담긴 시대적 배경과 의미를 발견하는 재미가 쏠쏠하며, 마치 시간 여행을 떠나는 듯한 특별한 경험을 선사합니다. 에도 시대의 풍경과 정서를 느껴보고 싶은 독자에게 강력 추천합니다.
저자
淡島寒月
아와시마 칸게츠(淡島寒月, 1859-1926)는 일본의 작가이자 학자입니다. 그는 주로 에도 시대의 풍속과 문화를 연구하며, '토속 완구 이야기(土俗玩具の話)'와 같은 저서를 통해 당시의 생활상을 생생하게 묘사했습니다. 그의 작품은 역사 및 문화 연구 자료로서 가치를 지니며, 일본 근대 문학에 기여했습니다.
江戸の玩具
淡島寒月 · 일본어
에도 시대 장난감의 세계로 떠나는 흥미로운 여정입니다. 아와시마 칸게츠는 에도 시대의 장난감에 얽힌 유래와 이야기를 생생하게 풀어내며, 당시 사람들의 삶과 문화를 엿볼 수 있게 합니다. 장난감 하나하나에 담긴 시대적 배경과 의미를 발견하는 재미가 쏠쏠하며, 마치 시간…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
右は年代を寛政といふ人と文政頃といふ人とあり、原品は東海道亀山お化とて張子にて飛んだりと同様の製作にて、江戸黒船町辺にて鬻ぎをりしを後、助六に作り雷門前地内にて往来に蓆を敷きほんの手すさびに「これは雷門の定見世花川戸の助六飛んだりはねたり」と団十郎の声色を真似て売りをりし由にて、傘の飛ぶのが面白く評判となり、江戸名物となりけるとの事。後は雷門より思ひ寄り太鼓を冠りし雷を造り、はては種々の物をこれに作り売りける由。安政に雷門の焼け失せしまでは売りをり、後久しく中絶の処、十余年前よりまたまた地内にて売るを見る。されどよほど彩色等丁寧になり、昔わが子供（六十年前）時代の浅草紙にて張れる疎雑なる色彩のものとは雲泥の相違にて上等となつた。狂言にたずさはりし故人某の説に、五代目か七代目（六代目は早世）かの団十郎が助六の当り狂言より、この助六を思ひ浮べ、売り出せりとも聞きしが、その人もなく、吾が筆記も焼け、確定しがたき説となつた。
Pagera 서평
에도 시대 장난감의 세계로 떠나는 흥미로운 여정입니다. 아와시마 칸게츠는 에도 시대의 장난감에 얽힌 유래와 이야기를 생생하게 풀어내며, 당시 사람들의 삶과 문화를 엿볼 수 있게 합니다. 장난감 하나하나에 담긴 시대적 배경과 의미를 발견하는 재미가 쏠쏠하며, 마치 시간 여행을 떠나는 듯한 특별한 경험을 선사합니다. 에도 시대의 풍경과 정서를 느껴보고 싶은 독자에게 강력 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 六×5
- 売る×4
- 雷門×4
- なる×3
- 人×3
- 代目×3
- 助×3
- 後×3
- 飛ぶ×3
- これ×2
- なつ×2
- 前×2
- 十×2
- 十郎×2
- 団×2
- 年×2
- 江戸×2
- 由×2
- 説×2
- ある×1
저자
淡島寒月
아와시마 칸게츠(淡島寒月, 1859-1926)는 일본의 작가이자 학자입니다. 그는 주로 에도 시대의 풍속과 문화를 연구하며, '토속 완구 이야기(土俗玩具の話)'와 같은 저서를 통해 당시의 생활상을 생생하게 묘사했습니다. 그의 작품은 역사 및 문화 연구 자료로서 가치를 지니며, 일본 근대 문학에 기여했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 淡島寒月
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.