イーダちゃんのお花
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 "イーダちゃんのお花"는 시들어버린 꽃을 보며 슬퍼하는 어린 소녀 이다의 순수한 마음을 따뜻하게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 "イーダちゃんのお花"는 시들어버린 꽃을 보며 슬퍼하는 어린 소녀 이다의 순수한 마음을 따뜻하게 그려냅니다. 학생과의 대화를 통해 꽃들이 밤에 겪는 신비로운 이야기를 상상하는 이다의 모습은 독자에게 어린 시절의 동심을 떠올리게 합니다. 앙증맞은 그림과 함께 펼쳐지는 아름다운 이야기는 어른들에게는 잊고 지냈던 감성을, 아이들에게는 무한한 상상력을 선물할 것입니다. 작고 소중한 것들에 대한 애정을 느끼게 하는 사랑스러운 동화입니다.
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
イーダちゃんのお花
アンデルセンハンス・クリスチャン · 일본어
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 "イーダちゃんのお花"는 시들어버린 꽃을 보며 슬퍼하는 어린 소녀 이다의 순수한 마음을 따뜻하게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
「あたしのお花がね、かわいそうに、すっかりしぼんでしまったのよ」と、イーダちゃんが言いました。「ゆうべは、とってもきれいだったのに、今は、どの花びらも、みんなしおれているの。どうしてかしら？」 イーダちゃんは、ソファに腰かけている学生さんに、こうたずねました。イーダちゃんは、この学生さんが大好きでした。だって、学生さんは、それはそれはおもしろいお話を、たくさんしてくれますからね。それに、おもしろい絵も、いろいろ、切りぬいてくれるのです。たとえば、ハート形の中で、かわいらしい女の人たちがダンスをしているところだの、いろいろなお花だの、それから、戸のあいたりしまったりする大きなお城だのを。ほんとうに、ゆかいな学生さんでした！ 「きょうは、お花たち、どうしてこんなに元気がないの？」と、イーダちゃんは、もう一度聞きながら、すっかりしおれている花たばを見せました。 「うん、お花たちはね、気持がわるいんだよ」と、学生さんは言いました。「みんな、ゆうべ、舞踏会へ行っていたんで、きょうは、くたびれて、頭をぐったりたれているのさ」 「でも、お花は、ダンスなんかできやしないわ」と、イーダちゃんは言いました
Pagera 서평
안데르센의 섬세한 감성이 돋보이는 "イーダちゃんのお花"는 시들어버린 꽃을 보며 슬퍼하는 어린 소녀 이다의 순수한 마음을 따뜻하게 그려냅니다. 학생과의 대화를 통해 꽃들이 밤에 겪는 신비로운 이야기를 상상하는 이다의 모습은 독자에게 어린 시절의 동심을 떠올리게 합니다. 앙증맞은 그림과 함께 펼쳐지는 아름다운 이야기는 어른들에게는 잊고 지냈던 감성을, 아이들에게는 무한한 상상력을 선물할 것입니다. 작고 소중한 것들에 대한 애정을 느끼게 하는 사랑스러운 동화입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 花×90
- いる×80
- たち×70
- する×60
- ちゃん×56
- イーダ×55
- 言う×36
- なる×30
- ある×24
- さん×24
- こと×23
- よう×23
- みんな×21
- くる×19
- 人形×19
- 学生×19
- 見る×19
- ソフィー×18
- きれい×17
- ダンス×16
저자
アンデルセンハンス・クリスチャン
한스 크리스티안 안데르센(1805-1875)은 덴마크의 작가입니다. '여행 동반자', '백조 왕자', '벌거벗은 임금님', '안네 리스베트', '나이팅게일' 등 수많은 동화를 썼으며, 전 세계적으로 사랑받는 동화 작가로 평가받고 있습니다. 그의 작품은 단순한 이야기 속에 깊은 철학적 메시지를 담고 있어, 아동 문학의 수준을 한 단계 끌어올렸다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アンデルセンハンス・クリスチャン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.