興行物天使 ――或る後日譚として――
李箱 · 일본어
이상 작가의 '흥행물 천사'는 해체된 언어와 이미지의 파편들이 뒤섞인 초현실적인 풍경을 펼쳐 보입니다. 여성의 눈을 통해 바라본 세상은 기괴하고 부조리하며, 북극의 이미지와 뒤섞여 낯선 감각을 자아냅니다. 난해하지만 강렬한 이미지와 독특한 문체는 독자를 꿈과 현실,…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상 작가의 '흥행물 천사'는 해체된 언어와 이미지의 파편들이 뒤섞인 초현실적인 풍경을 펼쳐 보입니다. 여성의 눈을 통해 바라본 세상은 기괴하고 부조리하며, 북극의 이미지와 뒤섞여 낯선 감각을 자아냅니다. 난해하지만 강렬한 이미지와 독특한 문체는 독자를 꿈과 현실, 의식과 무의식의 경계로 이끌며 깊은 인상을 남깁니다. 언어의 실험성과 독창적인 표현을 탐구하는 독자에게 추천합니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
興行物天使 ――或る後日譚として――
李箱 · 일본어
이상 작가의 '흥행물 천사'는 해체된 언어와 이미지의 파편들이 뒤섞인 초현실적인 풍경을 펼쳐 보입니다. 여성의 눈을 통해 바라본 세상은 기괴하고 부조리하며, 북극의 이미지와 뒤섞여 낯선 감각을 자아냅니다. 난해하지만 강렬한 이미지와 독특한 문체는 독자를 꿈과 현실,…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
整形外科はヲンナの目を引き裂いてとてつもなく老ひぼれた曲芸象の目にしてしまつたのである。ヲンナは飽きる程笑つても果又笑はなくても笑ふのである。 ヲンナの目は北極に邂逅した。北極は初冬である。ヲンナの目には白夜が現はれた。ヲンナの目は膃肭臍の背なかの様に氷の上に滑り落ちてしまつたのである。 世界の寒流を生む風がヲンナの目に吹いた。ヲンナの目は荒れたけれどもヲンナの目は恐ろしい氷山に包まれてゐて波濤を起すことは不可能である。 ヲンナは思ひ切つて NU になつた。汗孔は汗孔だけの荊になつた。ヲンナは歌ふつもりで金切声でないた。北極は鐘の音に慄へたのである。 ◇ ◇ 辻音楽師は温い春をばら撒いた乞食見たいな天使。天使は雀の様に痩せた天使を連れて歩く。 天使の蛇の様な鞭で天使を擲つ。 天使は笑ふ、天使は風船玉の様に膨れる。 天使の興行は人目を惹く。 人々は天使の貞操の面影を留めると云はれる原色写真版のエハガキを買ふ。 天使は履物を落して逃走する。 天使は一度に十以上のワナを投げ出す。 ◇ ◇ 日暦はチヨコレエトを増す。 ヲンナはチヨコレエトで化粧するのである。 ヲンナはト
Pagera 서평
이상 작가의 '흥행물 천사'는 해체된 언어와 이미지의 파편들이 뒤섞인 초현실적인 풍경을 펼쳐 보입니다. 여성의 눈을 통해 바라본 세상은 기괴하고 부조리하며, 북극의 이미지와 뒤섞여 낯선 감각을 자아냅니다. 난해하지만 강렬한 이미지와 독특한 문체는 독자를 꿈과 현실, 의식과 무의식의 경계로 이끌며 깊은 인상을 남깁니다. 언어의 실험성과 독창적인 표현을 탐구하는 독자에게 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ヲンナ×16
- 天使×11
- 目×9
- する×7
- 様×6
- ふる×4
- 一×4
- 笑×4
- 鬼×4
- チヨコレエト×3
- つて×3
- トランク×3
- れる×3
- 北極×3
- しま×2
- つたの×2
- ない×2
- なつ×2
- ペンギン×2
- 人々×2
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.