秋風
飯田蛇笏 · 일본어
이이다 다코츠의 '추풍'은 어린 시절 '도련님'이라 불리던 영리한 소년의 이야기를 섬세하게 그려냅니다. 풍족하지는 않지만 부족함 없이 자란 소년이 마을 사람들의 사랑을 받으며 성장하는 모습은 따뜻한 정감과 향수를 불러일으킵니다. 맑고 깨끗한 소년의 눈을 통해 바라본…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이이다 다코츠의 '추풍'은 어린 시절 '도련님'이라 불리던 영리한 소년의 이야기를 섬세하게 그려냅니다. 풍족하지는 않지만 부족함 없이 자란 소년이 마을 사람들의 사랑을 받으며 성장하는 모습은 따뜻한 정감과 향수를 불러일으킵니다. 맑고 깨끗한 소년의 눈을 통해 바라본 세상은 독자에게 잔잔한 감동과 깊은 여운을 선사할 것입니다. 가을 바람처럼 마음을 흔드는 아름다운 문장과 서정적인 분위기가 돋보이는 작품입니다.
저자
飯田蛇笏
이이다 다코츠(飯田蛇笏, 1885-1962)는 일본의 하이쿠 시인입니다. 자연을 섬세하게 관찰하고 전통적인 하이쿠 형식을 고수하면서도 독자적인 시 세계를 구축했습니다. 대표작으로는 '가을바람(秋風)', '버섯을 찾아서(茸をたずねる)', '박명의 얼굴(薄暮の貌)' 등이 있습니다.
秋風
飯田蛇笏 · 일본어
이이다 다코츠의 '추풍'은 어린 시절 '도련님'이라 불리던 영리한 소년의 이야기를 섬세하게 그려냅니다. 풍족하지는 않지만 부족함 없이 자란 소년이 마을 사람들의 사랑을 받으며 성장하는 모습은 따뜻한 정감과 향수를 불러일으킵니다. 맑고 깨끗한 소년의 눈을 통해 바라본…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
子供の頃「坊やん」と謂はれて居た小悧好な男があつた。彼の家はさして生計が豊かといふわけではなかつたが、さうかといつて苦しいといふわけではなく、田畑も少しは人にも貸して尚自分の家でも充分な耕作をして居たやうなところから、女ばかり引きつゞいて生れた後にひよつこり男の子として彼が生れた家庭は、ひた愛でに愛でつくして、某といふりつぱな名前があるにも拘らず「坊や、坊や」と呼び呼びした。隣家のものが先づ「坊やん」と呼び出した。何時の間にか村中誰彼となく「坊やん、坊やん」と呼ぶやうになつてしまつた。 坊やんは頭が少しくおでこで、ひきしまつた口元から、頬のあたりがほんのりと薄くれなゐの色をおび、すゞしげな眼をもつた容子が如何様紅顔の美少年であつた。どんな他愛ない事柄でも必ず面白さうに話すおぢいさんの肩車に乗つて、時には大きな蟇を赤裸にしたのをぶら下げたり鰻を棒の先きにくゝりつけて田圃路を帰つて来ることなどもあつた。坊やんはこのおぢいさんのみならず家族のすべてに可愛がられ山間の僻村は僻村だけに珍といふ珍、甘いといふ甘いものを喰はせられた。鰻の如きは焼き方から蒸しの具合に好味があらうけれども蟇の如きに至つ
Pagera 서평
이이다 다코츠의 '추풍'은 어린 시절 '도련님'이라 불리던 영리한 소년의 이야기를 섬세하게 그려냅니다. 풍족하지는 않지만 부족함 없이 자란 소년이 마을 사람들의 사랑을 받으며 성장하는 모습은 따뜻한 정감과 향수를 불러일으킵니다. 맑고 깨끗한 소년의 눈을 통해 바라본 세상은 독자에게 잔잔한 감동과 깊은 여운을 선사할 것입니다. 가을 바람처럼 마음을 흔드는 아름다운 문장과 서정적인 분위기가 돋보이는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 坊や×44
- する×24
- つて×16
- 居る×15
- れる×12
- やう×11
- あつい×9
- いる×8
- ひる×7
- 人×7
- 家×7
- いさむ×6
- もの×6
- 妻×6
- 火×6
- 為×6
- ない×5
- まつ×5
- 三×5
- 家族×5
저자
飯田蛇笏
이이다 다코츠(飯田蛇笏, 1885-1962)는 일본의 하이쿠 시인입니다. 자연을 섬세하게 관찰하고 전통적인 하이쿠 형식을 고수하면서도 독자적인 시 세계를 구축했습니다. 대표작으로는 '가을바람(秋風)', '버섯을 찾아서(茸をたずねる)', '박명의 얼굴(薄暮の貌)' 등이 있습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 飯田蛇笏
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.