聖書
生田春月 · japonés
생타 하루츠키의 "성서"는 우연히 발견한 낡은 성경을 통해 삶의 의미와 가치를 탐색하는 소설입니다. 화자는 낡고 닳은 성경에서 예상치 못한 아름다움과 깊이를 발견하며, 그 안에서 인생의 진리를 깨닫게 됩니다. 섬세한 묘사와 감성적인 문체는 독자에게 깊은 울림을…
Muestra solo la traduccion en coreano.
Ver el original y la traduccion en paralelo.
Leer el texto fuente sin traduccion.
Nota del editor de Pagera
생타 하루츠키의 "성서"는 우연히 발견한 낡은 성경을 통해 삶의 의미와 가치를 탐색하는 소설입니다. 화자는 낡고 닳은 성경에서 예상치 못한 아름다움과 깊이를 발견하며, 그 안에서 인생의 진리를 깨닫게 됩니다. 섬세한 묘사와 감성적인 문체는 독자에게 깊은 울림을 선사하며, 잊고 지냈던 삶의 소중한 가치를 되돌아보게 합니다. 고독한 현대인에게 따뜻한 위로와 희망을 전하는 작품입니다.
Autor
生田春月
이쿠타 슌게츠(生田春月, 1887-1930)는 일본의 시인이자 번역가입니다. 그는 자연주의 문학의 영향을 받아 인간의 고뇌와 욕망을 탐구한 시를 썼으며, 대표작으로는 시집 『해조음(海潮音)』과 『성서(聖書)』 등이 있습니다. 또한, 니체, 입센 등의 작품을 번역하여 일본 문학계에 서구 사상을 소개하는 데 기여했습니다.
聖書
生田春月 · japonés
생타 하루츠키의 "성서"는 우연히 발견한 낡은 성경을 통해 삶의 의미와 가치를 탐색하는 소설입니다. 화자는 낡고 닳은 성경에서 예상치 못한 아름다움과 깊이를 발견하며, 그 안에서 인생의 진리를 깨닫게 됩니다. 섬세한 묘사와 감성적인 문체는 독자에게 깊은 울림을…
Vista previa del primer parrafo
Original (japonés)
聖書 生田春月 今日来て見ると、Ｋさんの書卓の上に、ついぞ見なれぬ褐色のきたない三六版ほどの厚い書物が載っていた。 「先生、それは何です？」と訊くと、 「まあ見たまえ」と、ワイルドの『デ・プロフンディス』や、Ｋさんの大好きなスウィンバアンやアーサア・シモンズの詩集の下から引出して、僕の手に渡してくれた。見るといかにも古色蒼然たるものだ。全部厚革で、製本はひどく堅牢だ。革はところどころはげたり、すりむけたりしている。縁も煤けている。何だかこう漁師町の娘でも見るような気がする。意外に軽い。 無雑作に開いて見ると、これは聖書だった。細い字が隙間なしに植えてある。まんざら漁師町に関係のないこともないと思って、 「聖書ですね」とＫさんを見ると、Ｋさんのその貴族的な、いかにも旗本の血統を承けているらしいすっきりした顔は、微笑にゆるんで、やや得意の色があった。 「掘出し物だ。ヴィクトリア朝のものじゃない、どうしても百年前のものだね」 「へえ」と今更感心して見る。 「夜店で買ったんだ。初め十銭だって云ったが、こんなもの買う人はありゃしない、五銭に負けろと、とうとう五銭で買って来た。さあ、どうしてあんな
Traduccion en coreano (Pagera AI)
Consulta la vista previa de la traduccion en el lector.
Nota del editor de Pagera
생타 하루츠키의 "성서"는 우연히 발견한 낡은 성경을 통해 삶의 의미와 가치를 탐색하는 소설입니다. 화자는 낡고 닳은 성경에서 예상치 못한 아름다움과 깊이를 발견하며, 그 안에서 인생의 진리를 깨닫게 됩니다. 섬세한 묘사와 감성적인 문체는 독자에게 깊은 울림을 선사하며, 잊고 지냈던 삶의 소중한 가치를 되돌아보게 합니다. 고독한 현대인에게 따뜻한 위로와 희망을 전하는 작품입니다.
Autor
生田春月
이쿠타 슌게츠(生田春月, 1887-1930)는 일본의 시인이자 번역가입니다. 그는 자연주의 문학의 영향을 받아 인간의 고뇌와 욕망을 탐구한 시를 썼으며, 대표작으로는 시집 『해조음(海潮音)』과 『성서(聖書)』 등이 있습니다. 또한, 니체, 입센 등의 작품을 번역하여 일본 문학계에 서구 사상을 소개하는 데 기여했습니다.
Estado de la traduccion
También te puede gustar
Mismo autor · 生田春月
Libros traducidos
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.