Modeste Mignon
Honoré de Balzac Translator · 영어
발자크의 섬세한 심리 묘사가 돋보이는 "Modeste Mignon"은 젊고 순수한 여주인공 모데스트의 사랑과 욕망을 흥미롭게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
발자크의 섬세한 심리 묘사가 돋보이는 "Modeste Mignon"은 젊고 순수한 여주인공 모데스트의 사랑과 욕망을 흥미롭게 그려냅니다. 익명의 시인에게 매료된 모데스트가 현실과 환상 사이에서 갈등하며 진정한 사랑을 찾아가는 과정은 독자에게 깊은 공감과 감동을 선사합니다. 19세기 프랑스 사회의 풍경과 인물들의 다채로운 이야기가 어우러져 한 편의 아름다운 드라마를 완성합니다. Katharine Prescott Wormeley의 유려한 번역으로 발자크 특유의 문체를 생생하게 느낄 수 있습니다.
저자
Honoré de Balzac Translator
오노레 드 발자크는 1799년 프랑스에서 태어나 1850년에 사망한 프랑스의 소설가입니다. 그는 방대한 연작 소설 《인간 희극》을 통해 19세기 프랑스 사회의 다양한 모습을 사실적으로 묘사했으며, 대표작으로는 《고리오 영감》, 《골짜기의 백합》 등이 있습니다. 발자크는 사실주의 문학의 선구자로서, 사회의 세밀한 묘사와 인물 심리 묘사에 큰 영향을 미쳤습니다.
Modeste Mignon
Honoré de Balzac Translator · 영어
발자크의 섬세한 심리 묘사가 돋보이는 "Modeste Mignon"은 젊고 순수한 여주인공 모데스트의 사랑과 욕망을 흥미롭게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
By Honore De Balzac Translated by Katharine Prescott Wormeley DEDICATION To a Polish Lady. Daughter of an enslaved land, angel through love, witch through fancy, child by faith, aged by experience, man in brain, woman in heart, giant by hope, mother through sorrows, poet in thy dreams, —to thee belongs this book, in which thy love, thy fancy, thy experience, thy sorrow, thy hop
Pagera 서평
발자크의 섬세한 심리 묘사가 돋보이는 "Modeste Mignon"은 젊고 순수한 여주인공 모데스트의 사랑과 욕망을 흥미롭게 그려냅니다. 익명의 시인에게 매료된 모데스트가 현실과 환상 사이에서 갈등하며 진정한 사랑을 찾아가는 과정은 독자에게 깊은 공감과 감동을 선사합니다. 19세기 프랑스 사회의 풍경과 인물들의 다채로운 이야기가 어우러져 한 편의 아름다운 드라마를 완성합니다. Katharine Prescott Wormeley의 유려한 번역으로 발자크 특유의 문체를 생생하게 느낄 수 있습니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- thy×9
- love×3
- balzac×2
- dreams×2
- experience×2
- fancy×2
- hope×2
- thee×2
- aged×1
- angel×1
- belongs×1
- book×1
- brain×1
- brilliant×1
- characters×1
- child×1
- countenance×1
- daughter×1
- dedication×1
- enslaved×1
저자
Honoré de Balzac Translator
오노레 드 발자크는 1799년 프랑스에서 태어나 1850년에 사망한 프랑스의 소설가입니다. 그는 방대한 연작 소설 《인간 희극》을 통해 19세기 프랑스 사회의 다양한 모습을 사실적으로 묘사했으며, 대표작으로는 《고리오 영감》, 《골짜기의 백합》 등이 있습니다. 발자크는 사실주의 문학의 선구자로서, 사회의 세밀한 묘사와 인물 심리 묘사에 큰 영향을 미쳤습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Honoré de Balzac Translator
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.