Original (japonés)

『ね、お祖母さん、うちぢや、Ａにも親類があるのでせう？』 私は、祖母から彼方此方の親戚との関係を聞かされた時、ふと思ひ出してかう尋ねました。 『ないよ、何故ね？』 祖母は妙な顔をしてさう答へました。 『だつて私のちひさい時分に、よくＡの叔母さんつて人が俥に乗つて来た事を覚えてゐますもの』 『あゝさうかい、あれはお前の本当の伯母さんさ、よく覚えてるね。もう死んでしまつてゐないよ』 『ぢや矢張り、お父さんの妹？』 『お父さんより上だよ、だけど、あれは此処のうちの子ではないよ。お祖母さんが前にお嫁に行つて産んだ子さ』 『ぢや、お祖母さんは、うちに来る前に、何処かに行つたの』 『あゝ、Ａに盗まれて行つたのだよ』 『へえ、お祖母さんが？』 私は思はずさう云つてお祖母さんの大きな眼鏡をかけた、皺だらけな顔をながめました、もう少しでふき出しさうになりながら。でも考へて見れば、そんな事は別に、をかしがらずにはゐられない事でも何でもありませんでした、何故なら、私達は子供の時分からよく、何処其処のお母さんは盗まれて来たのだとか、何処の娘が盗まれたとか、何処の娘を盗み出してゆくのだとか云ふ話は聞き馴れてゐる