Original (japonés)

会場にはぎっしり聴衆がつめていた。 群集は二時間も前から押しよせた。 子供もいた女もいた老人もいた 青年達が警備した。 場外にはなお聴衆が溢れていた 「帰れ」顎紐が号令する―― だが顎紐糞喰えだ―― 組合の弁士の演説をきかないで誰がおめおめ帰れるか 今日の演題を見ろ 僧侶やブルジョアの学校のような俺達に縁遠い事ではない―― 俺達の生活についての話だ ――食えない俺達のそのままの声だ―― ――立入禁止をはね飛ばせ―― ――資本家が如何に俺達をしぼったか ……農民の生活について―― 場外も場内もよくよく怒気が唸っていた。 何千年来搾られた精神の爆発だ。 青年も壮年も老年も……あどけない 子供の顔もひん曲っていた。 コブシはサザエのように握られていた。 いきづまるような瞬間――にじみ出る汗場外の大衆も耳をすませてきいていた――声だけでもきこえるのだ 押し殺したように黙って待っている みんなは心で叫んでいた。 ――早く俺達の苦しみを貧乏を搾取を 壇上で爆発させてくれ―― ――地主の不正をあばいて呉れ―― 弁士が立った――われるような拍手――どよめく会場―― だがたった一分間……言葉で十語にもみ