Original (japonés)

マルチン・ルターの小信仰問答書 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther) マルチン・ルター 著 結城 浩 訳 1. 第一部：十戒について 父親が家族に十戒を簡潔に示すには 〔訳注：ここでのルターの番号のつけ方は、アウグスティヌスおよびラテン教会 の区分法に従っています（『信仰要義』p.188）。 他の区分法では、第二の戒め として「偶像礼拝の禁止」が入り、順に番号がずれていき、最後の二つ「第九の 戒め」と「第十の戒め」が一つにまとめられて「第十の戒め」になります。聖書 そのものには番号はつけられていません。〕 1.1. 第一の戒め 他の神々を神としてはいけません。 問い　これはどういう意味ですか。 答え　私たちは他の何よりも唯一の神を畏れ、愛し、信頼しなければならないと いうことです。 1.2. 第二の戒め 神の名前を誤った目的に使ってはいけません。 問い　これはどういう意味ですか。 答え　私たち