Original (japonés)

これは現代の若き女性気質の描写であり、諷刺であり、概観であり、逆説である。長所もあれば短所もある。読む人その心して取捨よろしきに従い給え。 ○彼女はじっとして居られなくなった。何か試み度がっている。自分を試して見度がっている。自分の市場価値を。○「恋など馬鹿らしくて出来なくなりましたわ」と言う。「けれども愛の気持ちだけは失い度くありません。」○彼女に取ってスピーディで無いものは魅力が無い。それで退屈な時は、せめて街の自動車を眺める。○「結婚？　そうね。出来るだけ我儘をさして呉れる男か、それとも絶対的に服従させられる強い男とならばね。」○チョコレートを食べられる暇さえある職業だったら職業というものは何という好もしいものでしょう。○繕った靴下でも穿くときは皺の寄らないように。○「お習字、生花、お琴、おどり――こういうものに却ってモダニティを感じ、習い度いと思うことはあるけれど、さて、いざとなって見るとね。」○「何でも断られて顔が赭くなるようじゃ駄目よ。」○女に向って機嫌を取るような男も嫌いなら、見下げて権柄づくな男も嫌い。○自分で慥えたものくらい気に入るものはない。洋服でも、お友達でも。○