Original (japonés)

町から遠く離れた田舎のことであります。その村には、あまり富んだものがありませんでした。村じゅうで、時計が、たった二つぎりしかなかったのです。 長い間、この村の人々は、時計がなくてすんできました。太陽の上りぐあいを見て、およその時刻をはかりました。けれど、この文明の世の中に、時計を用いなくては話にならぬというので、村の中での金持ちの一人が、町に出たときに、その町の時計屋から、一つの時計を求めたのであります。 その金持ちは、いま、自分はたくさんの金を払って、時計を求めることを心の中で誇りとしました。今日から、村のものたちは、万事の集まりや、約束の時間を、この時計によってしなければならぬと思ったからであります。 「この時計は、狂うようなことはないだろうな。」と、金持ちは、時計屋の番頭にたずねました。 「けっして、狂うようなことはありません。そんなお品ではございません。」と、番頭は答えました。 「それなら、安心だが。」と、金持ちは、ほほえみました。 「この店の時間は、まちがいがないだろうな。」と、金持ちは、またききました。 「けっして、まちがってはいません。標準時に合わせてございます。」と、番