Original (japonés)

お母さんが、去年の暮れに、町から買ってきてくださったお人形は、さびしい冬の間、少女といっしょに、仲よく遊びました。 それを、どうしたことか、このごろになって、お人形は、しくしくと泣いて、お嬢さんに願ったのであります。 「どうか、私をお母さんのところへ帰してください。」と申しました。 少女は、どうしていいかわかりませんでした。お人形のお母さんがどこにいるかということもわからなければ、せっかく仲よく遊んだお人形に別れることも悲しかったからです。 「私は、お母さんに聞いてみます……。」と、少女は答えました。 すると、かわいらしいお人形は、目をまるくして、 「どうか、お嬢さま、そのことはだれにも話さないでくださいまし。」と、頼みました。 「おまえのお母さんは、どこにいらっしゃるの？　それがわかれば、帰してあげてもいいわ。」と、少女は申しました。 お人形は、たいそう喜びました。 「毎朝、この窓のところへ、べにすずめがきます。あれに言づけしてもらえば、お母さんは、だれかきっと私を迎えによこしてくれます。どうかお嬢さま、私を明日の晩方、野原のところまでつれていってくださいまし。」と、真っ黒な目で見上