Original (japonés)

正坊のおじいさんは、有名な船乗りでした。年をとって、もはや、航海をすることができなくなってからは、家にいて、ぼんやりと若い時分のことなどをおもい出して、暮らしていられました。 おじいさんは、しまいには、もうろくをされたようです。すくなくも、みんなには、そう思われたのでした。なぜなら、海の中から拾ってきたような、朽ちかかった一枚の黒い板をたいせつにして、いつまでもそれを大事にして持っていられたからです。 また、おじいさんは、家の前に立って、あちらの山のいただきをながめながら、 「まだ、こないかいな。」といわれました。 みんなは、それを不思議に思ったのです。 「おじいさん、だれがくるのですか？」と、家の人が聞きますと、 「海から、私を迎えにこなければならぬはずじゃ。」と、おじいさんは、答えられました。 おじいさんが、とうとう亡くなられてしまってから、おばあさんは、正坊に、よくおじいさんの話をして聞かせました。 「おまえのおじいさんは、有名な船乗りだった。しかし、年を取られてから、もうろくをなさって、毎日、あちらの山の方を見て、海から、だれか呼びにくるはずじゃといっていられた……。」 正坊は