Original (japonés)

おじさんの髪は、いつもきれいでした。そして、花畑でも通ってきたように、着物は、いいにおいがしました。そわそわと、いそがしそうに、これから、汽車に乗って、旅へでもでかけるときか、あるいは、どこか遠くから、いま、汽車でついたばかりのように、その目はいきいきとしていました。 事実、おじさんは、方々へでかけたし、ぼくたちの知らない町で、めずらしいものを見たり、いろいろの人々とあって、聞いたおもしろい話を、ぼくたち兄弟にしてくれたのでした。 ある日のこと、 「ぼく、望遠鏡が、ほしいな。」といったのです。すると、おじさんが、 「じゃ、いい望遠鏡を、さがしてやろうかな。」といいました。 「遠くが、見えるんだよ。」 「船乗りが、持つようなのさ。」 「そんなの、あっても、高いだろう。」 「なに、出ものなら、たいしたことはない。」 こんなぐあいに、おじさんの口から聞くと、なんとなく、はや、自分は、のぞみを達したもののように、うれしくなるのでした。 また、ある日のことでした。弟が、 「どこかに、スケートのくつが、ないもんかな。」と、思いだしたように、いいました。 「なに、きみは、スケートができるのかい。」と