Original (japonés)

浮風にさそわれて隅田川のボート・レースをながめていたら、 「アラ、小野の旦那、いいところでお会いしましたわ」 お隣りの奥さんが一人娘のポッポちゃんをつれて、途方に暮れた顔。 「このポッポたらしょうがないのですよ、私が猫の手でも借りたいぐらい忙しいというのに、馬鹿々々しいたら、国際のジャズ大会につれて行けっていうんですよ。こんなアプレ娘一人でやれば、何を仕でかすかわからないし、しかたがないのでここまでは来ましたが、どうせ先生は遊んでいるんでしょう。イイエ、いつもブラブラしていらっしゃいますんでしょう。このジャズ娘連れて行ってやって下さいな。ほんとにこまったオッチョコチョイ娘ですよ。ではおたのみしましたわよ、これでも私の一人娘、掌中の珠みたいなものですから、そそっかしくあつかわないでちょうだい、ではよろしくオホホ、これで安心」 チョチョ、ちょっと待って、というひまもなく、人混の中に消えて行ってしまった。 「ヘヘエ、小野のオジさん連れてってね――」 十六娘のくせに、ちょっとウィンクした。 「うちのお母さん馬鹿なのよ、私がジャズを勉強して、素晴しいジャズ・シンガーになる、そうすれば美空ひばりや