
Huguette Bertrand · francés
Aun no hay traduccion. Solicita una para adelantar la fecha.
Huguette Bertrand · francés
Texto completo
Original (francés)

Première partie
C'était un parfum
inoubliable
gravé dans la mémoire
des printemps successifs
un souffle du temps que l'on nomme
du temps hors des oublis
en soi
toujours en repli
Lune rouge
quand le soir invite la nuit
dans son lit
phare des intempéries
joyeusement devenu
flamme
de tous les instants
Dénudée
l'image glisse sur le ventre d'un sol lisse
par les mots
s'étale sur l'horizon
attouchements d'une parole en équilibre
sur la limite du discours
allé se fondre dans le désert
empreint d'échos
livrés au passant
passons
passé
ils passent
tour à tour
dans l'imprévu
sans se toucher
j'la tolère
j'la pleure j'la ris aussi
j'l'emmerde j'la promène
le jour le soir
dans le carosse de mon corps
s'agrippe de la tête aux pieds
me répand par terre
me ramasse à la pelle
me chiffonne
me barbouille la mémoire
me tripote l'âme
la déshabille dans le noir
du fond de ma mémoire
la garroche dans le tiroir des passions
des espoirs des cafards
des montées démontés
les descentes dans les pentes
par après parapente
laissons dire
laissons faire
vie la fit
fit l'amour
vire la vie
trois fois l'tour
Bariolé
le ciel m'aspire
vers ses moments pastels
l'oeil foudroyé
par les flammes déployées
sur le couchant
trop vite endormi
C'était un clin d'oeil
un soleil épanché sur ma route
envoûtement d'un regard
étoile rêveuse disparue
dans le toujours espéré
Voilà mon ciel
voilà le gris
le pastel
l'âme
perdue
sur cet astre insensé
Ce n'était ni un mirage
ni une carte postale
c'était vrai comme un clair de lune
sur la nuit sauvage
nuit de lune sauvage
interdite
Il fut convenu
de peindre des silences enneigés
sur les nuits rudes
au rythme de la déchirure
souvenance d'un feu
dans la forêt des songes
songes en déroute
toujours ranimés
par la lenteur des jours
toujours murmurés à l'ombre
en ce lointain abîmé
sur la toile
des mots se mêlent
aux couleurs du vivant
glissent dans les yeux de l'absence
perdurent dans le froid
d'un temps
égaré
03.02.00
Sous le masque04.02.00
©
Éditions En Marge et Huguette Bertrand
Dépôt légal / février 2000
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
ISBN 2-921818-17-5 - Tous droits réservés
Deuxième partie
c'était le vent
c'était la chair
c'était fluide
juste avant la nuit
son silence
durs les mots
doux
caressent l'envol
d'un chant
étouffé
Sur l'effondré
des pierres
un regard ravisseur
secoue la lune
chaudement transfigurée
et rebelle
misère à poil
au pied du mur
terrifiée
Il est 6 heures
tout le monde debout
c'est l'heure soumise
aux insomnies
s'en va mourir
au pied du lit
peau d'âme
peau du cri
le cri à l'âme
le cri s'alarme
la peau se lie
à l'âme du cri
délit de l'âme
défie le cri
il neige noir
sur la vastitude blanche
du temps
Je ne suis que
tempête
abandonnée par le vent
la matière dénudée
me transporte dans l'instant
Je ne suis que
matière
dénudée par le vent
je transporte des tempêtes
et poursuis les instants
Je ne suis qu'un
instant
dénudé virtuel
j'abandonne les tempêtes
et je sombre dans le vent
©
Éditions En Marge et Huguette Bertrand
Dépôt légal / février 2000, 49 p.
Bibliothèque nationale du Canada
Bibliothèque nationale du Québec
ISBN 2-921818-17-5 - Tous droits réservés
Site
personnel de l'auteure / The author's personal website :
Espace poétique de Huguette Bertrand : http://www.espacepoetique.com
Plan du site / Map site : http://www.espacepoetique.com/poete/map.html
Courriel / Email : huguettebertrand@videotron.ca

Estado de la traduccion
En esperaInicia sesion para solicitar una traduccion.
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.