Original (japonés)

あの顔あの声 岸田國士 門司から基隆まで 勿論船の上である。Ｔと名乗る男――彰化で料理屋を営んでゐる男――口髭を生やしてゐる男。 「こんなに静かなことは珍らしいです」 それはまた、両蓋の金時計を幾度も出して見る男――用が無くても船員に話しかける男――誰にでも飯が食へるかと訊ねる男。 「日清戦争の時、おやぢが通訳で……」 そのおやぢの写真を、取りに行つてゐるひまに、わたしは自分のキャビンに降りた。 香港 ××汽船会社支店長――アルザス生れの仏蘭西人――青島で日本軍の捕虜になつた男――独身。 毎朝、モーターボートで店に出勤し、毎晩自動車で家へ帰る男。 「あゝ随分酔つた。わたくし、カツポレを踊ります」 ――（勝手に踊れ） 「女は、日本の女に限りますね」 ――（馬鹿、ネクタイでも結び直せ） 海防――××ホテル 「もう一つちよ……もう一つちよ……待てよ……来い、もう一つちよ」 「畜生、やれやがつた。それでいゝか」 「こゝへ来い……小さいの」 「大きいの出ろ、糞。ざま見やがれ」 雨がまだ降つてゐる……。 ボタリ！　イモリだ。チイツ！ 「いやだよツ、このぢゝい、お放しよツ」 雨がまだ降つてゐる。 ト