Original (japonés)

かんしやく玉 岸田國士 彼女 隣の女 多田 彼 小森 阿部 アパアトとは名ばかりの、粗末な貸室。左の隅にダブルベツド。右に炊事場に通ずるドア。正面に旧式のシンガアミシン。 三月のなかば。午後四時ごろ。 彼女は、ミシンの手をやめ、縫ひかけのローブを両手で胸にあてがひ、鏡の前に立つ。 彼女　　（独り）なかなかいゝぢやないの。カーテンのお古だなんて見えやしないわ。 ドアをノツクする音。彼女は、黙つてドアを開けに行く。隣の女がバナナをたべながらはひつて来る。 隣の女　　このいゝお天気にお留守番なの？彼女　　あなたこそ珍らしいわね、今ごろ、家にゐるなんて……。隣の女　　だつて、まだ早いぢやないの。さつき起きたばかりよ。これからお湯へはいつて、足の爪でも剪つてると、あの人が迎ひに来てくれるの。今日は、ことによると、鎌倉へドライヴだわ。彼女　　そんなの、羨ましかないや。あたしは、これから八百屋へ行つてトマトを買つて来るの。ちよつと、これ、似合はないこと？隣の女　　不断着ならそれで沢山よ。彼女　　（ローブをベツドの上に放り出し、テーブルの上の丸い鑵の中へ手を突込み、なにかを床の上へ叩きつける。爆音。）