Original (japonés)

医師　　どうも不思議だねえ。どこも、なんともないが、それでも痛むかね？患者　　痛むかはひどいですよ、先生、このしかめつ面がわかりませんか！医師　　もともとさういふ顔かと思つとつたよ。どれ、もう一度見せなさい。こゝだね、押へてちや駄目だ、手をどけなくつちや……。これで痛むかね？　痛む？　どういふ風に痛むね？患者　　いやだなあ、口で言へるやうなもんぢやありませんよ。なにしろ、なにがぶつかつたんだかわからないんですからね。外からか内からかもわからないですからね。医師　　さうか。突然、急に痛み出したんだね。別に、誰もそばにやゐなかつたかね？　抓られでもしたんぢやないか？患者　　先生、戯談はよして下さい。抓る相手がゐれや、それくらゐわかりますよ。それに、指なんていふ生やさしい感じぢやありませんからね。かう、刃物でゑぐられるやうな、錐を突き刺されるやうな、かうなんとも云へない……。医師　　刃物も錐も使つた形跡はない。してみると、神経的なもんだ。患者　　神経だと、どういふことになるんですい？　お宅の専門ぢやないんですか？医師　　いや、専門でないといふわけぢやないが、厄介だね。電気でもかけてみるか。患