Original (japonés)

ふらんすの女 岸田國士 マダム用応接間にて ――あなた、旦那さんのどういふところに、一番感心してゐらつしやる？ ――上手に嘘をつくところ。 ――…………？ ――あの人の嘘は、それや嘘らしくないの。だから、騙されてゐながら腹は立たないの。 或る日の朝 ――出て行けつたら出て行け。 ――出て行きますとも……後悔するんぢやありませんよ。 ――後悔なんかするもんか。 ――もう後悔してるくせに……。 海岸にて ――ねえ、あなた、あたしを愛してる？ ――うむ、愛してるよ。 ――たくさん？ ――うむ、たくさん。 ――きつと？ ――うむ、きつと。 ――こんだ、あたしに訊いて頂戴。 ――なんて？ ――あなたを愛してるかどうか。 ――ぢや、お前、僕を愛してるかい？ ――えゝ、愛してるわ。 ――どれくらゐ？ ――これくらゐ…………（接吻しようとする） ――まあ、待つてくれ。言葉でさ。 ――言葉で…………ぢや、死ぬほど。 ――…………？ ――…………！ ――どつちが？ 波止場にて ――ぢや、六ヶ月ね、きつと？ ――大丈夫だよ。それより長くなるやうだつたら呼び寄せるから…………役所の方にもその話はしてあるんだ。