Original (japonés)

「もしもし、そうです。田名網です……まだ警視庁にごやっかいになっています。……おお、久保田検事さんですか？　へえ、こっちに……ええ、ええ、そうです。爺になりましてね。娘が嫁いでいるものですから……久保田さんは、ご元気で……ええ、何、休暇を頂きましてね、孫を見にきたってわけなんですよ。ほう殺人事件が？……この私まで引っぱり出さなくたって……まあまあ……とんでもない。では、顔だけ出さして頂きましょうか？　いやはや」 そう言って田名網警部は電話室を出た。 「何ですの？　お爺さん？」 「おいおい、お前まで、急にお爺さんかい。よせよ、なんぼ孫が出来たって、急にお爺さんもないだろう？」 「だって、お父さん、今、お電話で、ご自分でおっしゃったんでしょう」 「あっははは、聞いていたかい」 「ええ、あんな大きなお声なんですもの、坊やが起きるかと思ってはらはらしましたわ。やっと寝ついた所を……」 「いやはや」 警部はその大きな手でぶるるんと、自分の顔を一なでして、ストーブの前にどっかと座り込んだ。 「事件ですの？」 「うん。そうだってさ。いやだね、樺太まできてさ、せっかく骨休めに来たのに……」 「この間の