Original (japonés)

松山鏡 楠山正雄 一 むかし越後国松の山家の片田舎に、おとうさんとおかあさんと娘と、おやこ三人住んでいるうちがありました。 ある時おとうさんは、よんどころない用事が出来て、京都へ上ることになりました。昔のことで、越後から都へ上るといえば、幾日も、幾日も旅を重ねて、いくつとなく山坂を越えて行かなければなりません。ですから立って行くおとうさんも、あとに残るおかあさんも心配でなりません。それで支度が出来て、これから立とうというとき、おとうさんはおかあさんに、 「しっかり留守を頼むよ。それから子供に気をつけてね。」 といいました。おかあさんも、 「大丈夫、しっかりお留守居をいたしますから、気をつけて、ぶじに早くお帰りなさいまし。」 といいました。 その中で娘はまだ子供でしたから、ついそこらへ出かけて、じきにおとうさんが帰って来るもののように思って、悲しそうな顔もしずに、 「おとうさん、おとなしくお留守番をしますから、おみやげを買ってきて下さいな。」 といいました。おとうさんは笑いながら、 「よしよし。その代わり、おとなしく、おかあさんのいうことを聴くのだよ。」 といいました。 おとうさんが立っ