Original (inglés)

I. OFF—EXPERIENCES IN A PULLMAN CAR—HOARDING THE "ONTARIO"—THE CAPTAIN— THE SEA AND SEA-SICKNESS—IMAGININGS IN THE STORM—LANDING AT BIRKENHEAD. On January 27th I bade good-bye to my friends and set my face resolutely towards the land whither I had desired to return. Knowing that sickness and unrest were before me, I formed an almost cast-iron resolution, as Samantha would say, to have one good night's rest on that Pulman car before setting out on the raging seas. Alas! a person would