Original (japonés)

此は（な）しハまづ／＼人にゆ（言）ハれんぞよ。すこしわけがある。長刀順付ハ千葉先生より越前老公へあがり候人江（へ）、御申付ニて書たるなり。此人ハおさなというなり。本ハ乙女といゝしなり。今年廿六歳ニなり候。馬によくのり劔も余程手づよく、長刀も出来、力ハなみ／＼の男子よりつよく、先たとへバうちにむかしをり候ぎんという女の、力料斗も御座候べし。かほかたち平井（加尾）より少しよし。 十三弦のことよくひき、十四歳の時皆傳いたし申候よし。そしてゑもかき申候。 心ばへ大丈夫ニて男子などをよばず。夫ニいたりてしづかなる人なり。ものかずいはず、まあ／＼今の平井／＼。 ○先日の御文難レ有拝見。杉山へ御願の事も拝見いたし候。 其返しハ後より／＼。 十四日乙様龍 ●図書カード