Original (japonés)

「勉強しないと、東京の叔父さんのところへやってしまいますよ」 僕が中学生の頃、母は然う言って驚かすのが常だった。叔父は母の弟だ。父は女学校の先生だけれど、叔父は高等学校の先生だから尚お豪いことになっていた。しかし父に言わせると、叔父は変りものだった。 「叔父さんは学者でしょうね？」 と僕は母に訊いて見た。 「今に博士になりますよ」 「もうなっても宜い時分じゃありませんか？　僕が小学生の頃からです」 「お上の都合ってものがありますわ」 「それよりも大学の先生と喧嘩をしているからナカ／＼なれないんでしょう。学問が出来ても変人じゃ駄目ですって」 「誰がそんなことを言ったの？」 「学校の修身で習いました」 「嘘をつけってことをね？」 と母は睨んだ。 叔父の変人問題から両親の間に意見の衝突が時折起った。 「もうソロ／＼貰いそうなものだね。一つ俺から勧めて見ようか？」 と父が言った。博士のことだと思ったら、お嫁さんのことだった。 「駄目でしょう」 「何故？　変人だからかい？」 「変人なんてことありませんわ。頭のなかが学問で一杯ですから、常識が圧倒されているんですわ」 「兎に角、もうソロ／＼四十だよ