Original (japonés)

若芽 島田清次郎 （一） ぬつくりとした空気の中に、白い布を被せた寝棺が人々の眼に痛ましく写つた。紫檀の机の上に置かれた青銅の線香立には白い灰が堆高く積つて、夢の様に白い煙が立ち上つて抹香くさい香が庭前の青葉の間に流れ流れした。 『雨戸を繰りませうか。』 今迄だまつて柱に依りかゝつて居た男が一座を見渡してかう言つた。其して一尺許りすいて居た一枚の雨戸を静かに開けた。電燈の光が広々とさあつと外にあふれて出て、露にうるんだ山茶花の葉の上を照した。心地よい冷つこい夜の気が一座の人の頬にはひやりと快かつた。 『未だ若いのに、世の中の楽しみと言ふ楽しみもしないで亡くなるなんて、ほんとに可哀想でたまりませんよ。』 棺の主の病の為にわざ／″＼看護に来て居る年の割に老けた女が沁々こういつた。大粒の涙がほろ／＼と膝にふり落ちて居る。 『真実にね、清さんがこんなに成らうとは思はなかつたんですよ。』 傍に眠さうに座つて居た病人の従姉妹達もくづれかかつた丸髪を気にし乍ら、心からと言つた風に相槌を打つた。 二三年の内に見違へる様に美しくなつた之等の女連を見比べて居た此女の主人は 『が、死ぬ迄筆を離さなかつた。俺