Original (japonés)

少し前の事だが、Ｋといふ若い法学士が夜更けて或料理屋の門を出た。酒好きな上に酒よりも好きな妓を相手に夕方から夜半過ぎまで立続けに呷飲りつけたので、大分酔つ払つてゐた。 街灯の灯も点つてゐない真ツ暗がりに、Ｋは自分の鼻先に脊のひよろ高い男が立塞がつてゐるのを見たので、酔つ払がよくするやうにＫは丁寧に帽子を取つてお辞儀をしたが、相手は会釈一つしないのでＫは少し然とした。 「さあ、退いた／＼。成り立の法学士様のお通りだぞ。」 Ｋはとろんこの眼を見据ゑて怒鳴るやうに言つたが、相手は一寸も身動きしようとしなかつた。 喧嘩早いＫは、いきなり拳をふり揚げて厭といふ程相手の頭をどやしつけた。が、相手は蚊の止つた程にも感ぜぬらしく、Ｋを見下してにや／＼笑つてゐる。若い法学士は侮辱されたやうに、暴にいきり立つて、 「野郎かうして呉れるぞ。」 といきなり両手を拡げて武者振ついたと思ふと、力一杯頭突を食はせた。法律の箇条書で一杯詰つてゐる筈の頭は、案外空つぽだつたと見えて、缶詰の空殻を投げたやうに、かんと音がした。 Ｋは脳振盪を起してその儘引くり返つて死んで了つた。相手は相変らず身動もしない。身動しないのもそ