Original (japonés)

独房の中にたった独りでいるおれは決して孤立したものでない全体の中の部分だ！おれはどこから生れてき、また何を背負っているか！両親のまた両親とおれの系統をたどってゆくとき、おれの前には数万人の祖先が立っている独房の中にいるたった独りのおれの身体は数万人の祖先の血と肉で組織されているのだそして、物質の組織――神経系統に花咲いた精神も、それゆえに数万人の――いやもっともっと多数の知識の集積と結論できよう！たったひとりのおれでさえ永いながいそして複雑な歴史の結果であり将来の原因となり得るのだたったひとり独房の中で考えているおれでも全体の中の部分だ！だがこの推理は至って抽象的で、おれのすべての現実でないのだ！おれは投獄されたプロレタリアートの一人だ！ここからあらゆる思索を出発させなければならないおれの前に確乎として峙立つコンクリートの壁！ここからあらゆる思索を出発させなければならないおれの前に確乎として峙立つコンクリートの壁！このかなたにある複雑きわまる対立をもつ全体の中の部分だ！（獄中から松田解子宛書簡一九三一年三月十九日付　『陀田勘助詩集』を底本） ●図書カード