Original (japonés)

自省自戒 節度ある生活、省みて疚しくない生活、悔のない生活。 孤独に落ちつけ。―― 物事を考へるはよろしい、考へなければならない、しかしクヨクヨするなかれ。 貧乏に敗けるな。―― 物を粗末にしないことは尊い、しかも、ケチケチすることはみじめである、卑しくなるな。 酒を味へ。―― うまいと思ふかぎりは飲め、酔ひたいと思うて飲むのは嘘である。 水の流れるやうに、雲の行くやうに、咲いて枯れる雑草のやうに。 自然観賞、人生観照、時代認識、自己把握、沈潜思索、読書鑑賞。 句作、作つた句でなくして生れた句、空の句。 『身に反みて誠あれば楽これより大なるはなし』（孟子） 八月一日　晴。 早起して散歩した、夏山の朝のよろしさ。 省みて恥多く悔多し。 借金ほど嫌なものはない、その嫌なものから、私はいつまでも離れることが出来ない。 午後また散歩、Ｗ店でまた一杯。 暑い暑い、うまいうまい、ありがたいありがたい。 モウパツサンを読む、彼の不幸を思ふ。 八月二日　晴。 けさも早起して散歩。 おちつけ、おちつけ。 身辺整理、といふよりも身心整理。 ライクロフトの手記を読みなほす、ギツシングと私との間には共通なもの