Original (japonés)

ＫとＢとは並んで歩きながら、 『向うから見たのとは、感じがまた丸で違ふね？』 『本当だね……』 『第一、こんな大きな、いろいろなもののあるところとは思はなかつた。医者もあれば、湯屋もある。畠もある。野菜だツて決して少い方ではない。立派な別天地だ……。こゝなら配流の身になつても好いね？』 『一月ぐらゐ好いね……』 『いや、僕はもつと長くつても好い。一年ぐらゐかういふ世離れたところにじつとしてゐたい？　世の中の覊絆からすつかり離れて？』 『本当だ……それが出来れば結構だけども……。とても出来さうにもないね？　さうでなくつてさへ、何ぞと言ふと、都に帰りたくなるんだからね……』 かう言つたＢの言葉がＫの胸にはかなりに強く響いた。そんなことを口にこそ出して言つてゐるけれども、常に、一刻も忘れられずに、その心が都に向つて靡いて行つてゐる身であることをＫは思ひ起した。現に、昨夜の日記にも、かの女を思つた五行の詩を書きつけたことを思ひ起した。 『でも出来ないことはないと思ふね？』 Ｋはわざとその心の底の秘密をかくすやうにして言つた。 『さうかな……？　君に出来るかな？　出来ればえらいな……』Ｂは笑つて