Original (japonés)

人物 ラネーフスカヤ（リュボーフィ・アンドレーエヴナ）〔愛称リューバ〕　女地主 アーニャ　その娘、十七歳 ワーリャ　その養女、二十四歳 ガーエフ（レオニード・アンドレーエヴィチ）〔愛称リョーニャ〕　ラネーフスカヤの兄 ロパーヒン（エルモライ・アレクセーエヴィチ）　商人 トロフィーモフ（ピョートル・セルゲーエヴィチ）〔愛称ペーチャ〕　大学生 ピーシチク（ボリース・ポリーソヴィチ・シメオーノフ）　地主 シャルロッタ（イワーノヴナ）　家庭教師 エピホードフ（セミョーン・パンテレーエヴィチ）　執事 ドゥニャーシャ　小間使 フィールス　老僕、八十七歳 ヤーシャ　若い従僕 浮浪人 駅長 郵便局の官吏 ほかに客たち、召使たち ラネーフスカヤ夫人の領地でのこと 第一幕 いまだに子供部屋と呼ばれている部屋。ドアの一つはアーニャの部屋へ通じる。夜明け、ほどなく日の昇る時刻。もう五月で、桜の花が咲いているが、庭は寒い。明けがたの冷気である。部屋の窓はみなしまっている。 ドゥニャーシャが蝋燭をもち、ロパーヒンが本を手に登場。 ロパーヒン　やっと汽車が着いた、やれやれ。何時だね？ドゥニャーシャ　まもなく二時。（