Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel, Book I
Xueqin Cao Translator · 영어
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel, Book I
Xueqin Cao Translator · 영어
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
CHAPTER I. Chen Shih-yin, in a vision, apprehends perception and spirituality. Chia Yü-ts'un, in the (windy and dusty) world, cherishes fond thoughts of a beautiful maiden. This is the opening section; this the first chapter. Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this st
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- shih-yin×42
- ts'un×25
- stone×24
- taoist×19
- upon×19
- other×17
- world×17
- heard×14
- name×14
- being×13
- bonze×13
- life×13
- men×13
- place×13
- buddhist×12
- characters×12
- once×12
- words×12
- family×11
- however×11
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Xueqin Cao Translator
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.