Original (inglés)

CHAPTER I A FRIEND IN NEED A light breeze, scented with the smell of the firs, was blowing down the inlet, and the tiny ripples it chased across the water splashed musically against the bows of the canoe. They met her end-on, sparkling in the warm sunset light, gurgled about her sides, and trailed away astern in two divergent lines as the paddles flashed and fell. There was a thud as the blades struck the water, and the long, light hull forged onward with slightly lifted, bird's-head