Original (japonés)

秦の憂愁 豊島与志雄 星野武夫が上海に来て、中国人のうちで最も逢いたいと思ったのは秦啓源であった。だが秦啓源は、謂わば上海の市中に潜居してるもののようで、その消息がよく分らなかった。 星野は中日文化協会の人に頼んだ。 協会の人は頭をかしげた。 「秦啓源氏のことは、よく分りませんが、早速取調べて、何とか連絡をつけましょう。」 それが、幾日待っても、音沙汰なかった。 星野は大陸新報の人にも頼んだ。 新報の人はちょっと考えた。 「秦啓源……名前は知っていますが、よく分りませんね。聞き合せてみましょう。」 それが、やはり、いつまでも音沙汰なかった。 それから、星野は、日本軍特務機関の嘱託になってる某氏にも、頼んでみた。 某氏は事もなげに引受けてくれた。 「秦啓源ですか、よく知っていますよ。すぐに逢うようにしてあげましょう。」 然し、それきり音沙汰がなかった。 星野はなお二三の中国人に尋ねてみたが、要領を得なかった。 つまり秦啓源は、日本側にも、また中国側にも、一部の人々にはよく知られているが、大部分には知られていなかった。その上彼は、何か故意に姿を晦ましているらしくもあった。星野は少し忌々しく