Original (japonés)

（晩秋の、宵である。男机に凭りて書きものをしてゐる。女が入口より這入つて来る。――室チラケてゐる） 女　今晩は。黙つて来たのよ。男　や、今晩は。女　何か書いてるのね、ぢやお邪魔ぢやなくつて？――尤もあなたが書いてるのは何時ものことなんだから。男　別に邪魔ぢやありませんよ。女　あたしが此の間片附けて帰つてから、まだ三日ばかしにきやならないんだけれど、まあまた散らかつたわね。男　（四辺を見廻す様にして）はははは。女　だけどあたしあの時帰つてからかう思つたわ。小説家なんかの部屋を夢闇に片附けるのは却て不可ないことだつて。男　僕は小説家ぢやありませんよ。女　さう？　ほんたう？――あんなことを言つてるよう！――あゝあたしお邪魔してゐた、構はずお書きなさいな。男　ぢやもう三四行で此の一節が終りますからね。（書き始める）女　まあ奇麗な字を書くわねえ。そんな奇麗な手のお手紙を貰つた女の人が、此の世の中に幾人あるのか知ら？――あらあたし、またお邪魔してたわ。もうもうやめ。男　さあお終ひだ！　（ペンを擱いて向き直る）女　恰度よかつたわね。（間。外を風の過ぎる音）おゝ寒む。外はもう寒いわ。これからはかうして