Original (japonés)

アルゼンチンからきた手紙に、南極の切手が貼ってあって、ちょいと驚いた。地球觀測年を控えて、ここのところ南極が大分人氣が出ている。 南極大陸は、世界各國が狙った形になって、けっきょくいまのところ、どこの國の領土にもなっていない。暫定的に、南極を中心にして、自分の國の經度間にある扇形の部分を、その勢力範圍としている。そうすると、アルゼンチンには、約五十度の頂角をもった扇形部分が、割り當てられることになる。南極大陸の六分の一に近い廣い面積である。 切手の圖柄は、南米大陸と南極大陸の一部を出し、その中、アルゼンチン本土と、この扇形部分とが、斜線で示してある。南極の扇形部分が、自分の領土であると宣傳しようというのである。同樣な切手は、英國もチリィも出している。 南極の切手（茶青二色刷） 南極のこの部分には、長い半島がアルゼンチン側に向ってのび出ている。この半島の附近には、船が近寄れる場所がたくさんあり、昔から比較的よくその地形が分っている。それでアルゼンチンも、英國も、チリィも、この附近に觀測所を建てて、氣象、海象の觀測を、大分前から續けてやっている。 そのうちでも、アルゼンチンは、大いに馬力を