Original (japonés)

さをのしづく 樋口一葉 ある人のもとにて紫式部と清少納言のよしあしいかになどいふ事の侍りし　人は式部／＼とたゞほめにほめぬ　しかあらんそれさる事ながら清はらのおもとは世にあはれの人也　名家の末なれば世のおぼえもかろからざりしやしらず　万に女ははかなき物なればはか／″＼しき後見などもなくてはふれけむほどうしつらしなどみにしみぬべき事ぞ多かりけらし　やう／＼宮づかへに出初ぬる後宮の御いつくしみにさる人ありとしられ初て香爐峯の雪に簾をまくなど才たけたりとはかくしてぞあらはれぬ　少納言は心づからと身をもてなすよりはかくあるべき物ぞかくあれとも教ゆる人はあらざりき　式部はをさなきより父爲時がをしへ兄もありしかば人のいもうとゝしてかず／＼におさゆる所も有たりけん　いはゞ富家に生れたる娘のすなほにそだちてそのほど／＼の人妻に成たるものとやいはまし　少納言は心たかく身のはか／″＼しからざりしかばことに出で行ひにあらはさではいづらいかにと見る人もあらざりけんを式部は天台の一心三觀とやらんおさむる所ふかく侍りし　少納言も佛人にてはありけれどこゝろに浪のさわぎはげしければくまなき月は照らさずや侍りけん　あは