Original (japonés)

昔タルテイーニと云ふ作曲家が Trillo del Diavolo と云ふソナータを 夢の中で作曲したといふ話は 大層有名な話である故、 讀者諸君も大方御存知だらうが 一寸私の手許にある音樂辭典から引用して見ると、 何でもタルテイーニは或晩の事、 自分の靈魂を惡魔に賣つた夢を見たさうな。 その時惡魔がヴアイオリンを手にとつて いとも巧に彈奏し出したのは 到底彼の企て及ばざりし奇しき一曲。 「余は前後を忘れて驚嘆したり。 余の呼吸は奪はれたり。 而して余は夢より目覺めぬ。 余は余のヴアイオリンを取り出でて 余が聞きたる音調をそれに止め置かんと試みたり。 されどそは遂に效を奏さざりき。 其時余が作りたる樂曲、即ち Trillo del Diavolo は 余が夢中聞きたるものと比較せば、 其及ばざること甚だ遠し。」 これは晩年大作曲家自らが 彼の友人の天文學者ラランドに洩らした感慨ださうな。 さて、左樣なタルテイーニが感慨はさることながら、 微々たる群小詩人の一人に過ぎぬ私も 夢の中で二三の詩の構想を得た許りに、 何んとかしてそれに形體を與へようと隨分苦しみいたものだ。 しかし夢中ではあん