Original (japonés)

「苦労」は後から後から、いくらでもおし寄せてくる。どんな風に撥ねかへし、どんな風に享けいれるか？　に、思案がいるが、思案の浮んだためしがない。 ――早朝に起きる。机に、十八型程の大きさの磁石が載つてゐる。文鎮の代りである。此間まで懐中時計を重しに使つてゐたが、悲しい時には、僕にはあのセコンド針の小刻みの音がとても息苦しくなるのだ――そんなことをはなしたら理学土の友達が苦笑して、これを呉れた。――「これなら安心だらう。引力の続く限り針は……」 なる程僕は、この頃はじめて此処のＳとＮの方向を知つた。 水々しく青葉が輝いてゐる壮麗な朝だ。 シヤツ一枚になつて、白靴を穿いて裏口から駆け出す。――針を見て、指すところのＳの方向へ――と思つた。 犬が夢中で追ひ駆けてくる。真似をして妹も弟もシヤツ一枚になつて伴いてくる。牛乳配達の車がガラガラと帰つて来る街を駆け抜けて、丘をのぼる。 「Ｓ――Ｓ――Ｓ――！」 犬が吠えた。犬を呼んだのではない、方向を誤まらぬ意気添えだつたのに、あゝ彼の呼名はＳだつたか！　エスは有頂天になつて僕の脚にからみつかうとする。 急な坂を一息に駈け昇つてしまふ。落葉樹の森に入る