원문 (일본어)

泉岳寺附近 牧野信一 一 泉岳寺前の居酒屋の隅で私が、こつぷ酒を睨めながら瞑想に耽つてゐると、奥で亭主と守吉の激しい口論であつた。 「こいつ奴、よく喋舌りやがるな。」 「喋舌るさ。喋舌られるのが厭だつたら、自分こそあんまりケチなことを云ふない。」 「やい、守吉、俺はケチで憤るんぢやないんだぞ。気をつけろ……」 亭主の方は店に遠慮して、口のうちに癇癪を噛み殺しながら仕切りにぶつぶつ小言を吐いてゐる模様だつたが、守吉の方は親父の弱味をねらふかのやうに疳高い金切り声を挙げるのである。 「そんなに、あれが大事なら、稀には遊び道具位ゐ買つて呉れ――」 「未だ抜かすか、こいつ奴！」 「おやツ、打つのかね。打つなら打つて御覧なさいだ、やあい、青くなつてゐらあ、可笑しいや！」 しかし守吉の声は、口惜しさのあまり涙に震へてゐた。 「こいつ、何て口の減らねえ野郎だつ！」 「さあ打て……殺さば殺せ……だ！」 「野郎――！」 亭主が叫んだかと思ふと、コキンと、たしかに守吉の頭に拳固が鳴つた。 「あツ、痛てえ痛てえ、やりやあがつたな！」 守吉は、おそらく実際の痛痒を倍にも誇張した底の、憎々しい居直り声を張りあげ