Original (japonés)

「弾け！　弾け！　その手風琴で沢山だ。」 「南北戦争の兵隊でもが持つやうな手風琴だな、ハツハツハ！　横ツ腹が大分破れてゐるぢやないか！」 「お前の胸には打つてつけだらうＧ――」 「失敬な、弾かねえぞ！」 「弾け！　弾け！　リング、リング・ド・バンジョウ！　あんなものを弾くにはそれで沢山だよ、Ｋ！　お前は一緒にハモニカを吹け！」 「オーライ！」 「ぢや、俺もオーライとしよう！」 Ｇの言葉だけが隣りの部屋で、たゞぼんやりしてゐる僕の耳に、Ｇのだ！　と解るのであつた、何といふ わけもなしに――。 「歌はう！」 「踊らう！」 「プロージッド！」 水を飲んで、あの騒ぎだ！　と僕は思つた。何がそんなに面白いんだらう！　一体何に彼等は、あんなに浮れてゐるんだらう！ 「あきれたカレッヂ・ネキタイ達よ！」 ――「Ｇの手風琴は厭に間のびがしてゐて、やつぱりいけないな。Ｇの奴、大分今夜は何うかしてゐるね。」 「…………」 「あの音楽係は免職にして、蓄音機にしよう！」 「そしてＧも一緒に踊れ！」 「うむ、踊りの方が俺も好い。その代りあんまり俺の側へ寄るなよ。」 「たしかにメートルが狂つてゐるぞ！」 「喋舌るな