The Letter in the Cement Barrel
セメント樽の中の手紙
葉山嘉樹 · Jepang
Matsudo Yozo, buruh pabrik yang lelah, menemukan surat di dalam tong semen dari seorang buruh perempuan yang merindukan kekasihnya yang telah menjadi semen.
Menampilkan terjemahan Inggris saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Matsudo Yozo, buruh pabrik yang lelah, menemukan surat di dalam tong semen dari seorang buruh perempuan yang merindukan kekasihnya yang telah menjadi semen. Hayama Yoshiki memadatkan tragedi industri ke dalam sebuah catatan pendek. Baca gratis di Pagera.
The Letter in the Cement Barrel
セメント樽の中の手紙
葉山嘉樹 · Jepang
Matsudo Yozo, buruh pabrik yang lelah, menemukan surat di dalam tong semen dari seorang buruh perempuan yang merindukan kekasihnya yang telah menjadi semen.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Jepang)
セメント樽の中の手紙 葉山嘉樹 松戸与三はセメントあけをやっていた。外の部分は大して目立たなかったけれど、頭の毛と、鼻の下は、セメントで灰色に蔽われていた。彼は鼻の穴に指を突っ込んで、鉄筋コンクリートのように、鼻毛をしゃちこばらせている、コンクリートを除りたかったのだが一分間に十才ずつ吐き出す、コンクリートミキサーに、間に合わせるためには、とても指を鼻の穴に持って行く間はなかった。 彼は鼻の穴を気にしながら遂々十一時間、――その間に昼飯と三時休みと二度だけ休みがあったんだが、昼の時は腹の空いてる為めに、も一つはミキサーを掃除していて暇がなかったため、遂々鼻にまで手が届かなかった――の間、鼻を掃除しなかった。彼の鼻は石膏細工の鼻のように硬化したようだった。 彼が仕舞時分に、ヘトヘトになった手で移した、セメントの樽から小さな木の箱が出た。 「何だろう？」と彼はちょっと不審に思ったが、そんなものに構って居られなかった。彼はシャヴルで、セメン桝にセメントを量り込んだ。そして桝から舟へセメントを空けると又すぐその樽を空けにかかった。 「だが待てよ。セメント樽から箱が出るって法はねえぞ」 彼は小箱
Terjemahan Inggris (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Matsudo Yozo, buruh pabrik yang lelah, menemukan surat di dalam tong semen dari seorang buruh perempuan yang merindukan kekasihnya yang telah menjadi semen. Hayama Yoshiki memadatkan tragedi industri ke dalam sebuah catatan pendek. Baca gratis di Pagera.
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 葉山嘉樹
Buku terjemahan
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.